夏日东村卧病 其三

译文

甘愿自己独自往来，又有谁还会对我因病而同情呢。钱财用尽于交友之处，口袋里剩下被排斥之人所写的文章。清淡的斋饭和芬芳的药饵，花白的头发与山林泉石相互映衬而美好。不必担忧生计之事，努力耕种高粱田就好。

注释

相怜（xiāng lián）

相互怜悯、同情。

金尽（jīn jìn）

钱财耗尽。表示生活穷困的状态。

论交（lùn jiāo）

结交朋友。在这里指的是交友所耗费的钱财等情况。

解摈（jiě bìn）

被排斥。这里‘囊馀解摈篇’表示口袋里剩下被排斥之人所写的文章。

秫田（shú tián）

种高粱的田。

赏析

从文学手法上看，首联‘自甘成独往，谁复病相怜’直抒胸臆，开篇就表达出自己孤独无依的处境，一个‘自甘’透露着无奈与落寞。颔联‘金尽论交地，囊馀解摈篇’运用对比手法，‘金尽’与‘囊馀’相对，钱财耗尽和仅剩下被摈弃之人的文章形成鲜明对比，深刻地反映出世态炎凉。颈联‘清斋芳药饵，华发媚林泉’描写自己的生活状态，‘清斋’‘芳药饵’‘华发’‘林泉’这些意象构建出一种清幽又略带孤寂的意境，以景衬情。尾联‘不必忧生事，深耕种秫田’则表现出一种豁达超脱的情怀，在经历前面的种种之后，不再为生计发愁，转向耕种田园的平静生活。情感表达上，诗中蕴含着孤独、无奈、对世态炎凉的感慨以及最后的豁达之情。主题思想围绕着诗人卧病东村时的生活感悟，从孤独无助到最后的超脱豁达。

速览

《夏日东村卧病 其三》是明代诗人李攀龙的作品，主题为孤独、卧病、世态炎凉、豁达。自甘成独往，谁复病相怜。 金尽论交地，囊馀解摈篇。 清斋芳药饵，华发媚林泉。 不必忧生事，深耕种秫田。