夏日东村卧病 其四

译文

没想到这幽静的栖息之地，还能够抱膝吟诗。大片的云彩在千里之遥停留，一片雨云使两湖的北面降下雨水。暑气逼迫得藤萝枝叶稀少，栝树和柏树的深处生出凉意。鲍山整天都在眼前，面对知己感到自己惭愧没有黄金（相赠）。

注释

幽栖（yōu qī）

幽僻的栖息之处，指隐居之地。

抱膝（bào xī）

以手抱膝而坐，有所思貌。

栝柏（guā bǎi）

栝树和柏树，栝，即桧树。

鲍山

地名，应是诗人所在之地附近的山。

知己

了解、理解、赏识自己的人。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘暑逼藤萝浅，凉生栝柏深’，将暑气下藤萝的状态和栝柏深处的凉意形成鲜明对比，给读者以强烈的感官冲击。在意境营造上，诗中描绘出一幅夏日乡村的画面，既有大云驻留、片雨降于湖阴的宏大景象，又有藤萝、栝柏等微观景色，层次丰富，幽远静谧。情感表达上，诗人卧病东村，有幽居吟诗的闲适，又有对知己的愧疚，情感复杂且真挚。主题思想围绕着卧病东村的所见所感展开，既包含对自然景色的感受，也有对人际关系中知己之情的思考。

速览

《夏日东村卧病 其四》是明代诗人李攀龙的作品，主题为写景、卧病、幽居、抒情。不谓幽栖处，还堪抱膝吟。 大云千里驻，片雨二湖阴。 暑逼藤萝浅，凉生栝柏深。 鲍山终日在，知己愧黄金。