秋日村居 其一

译文

靠着几案喜爱这清凉的早晨，打开窗户让家人取来浊酒。西风在薜荔间穿行，白露凝结在蒲桃之上。秋气逼迫下蝉声透着悲苦，天空中大雁的身影高高飞翔。壮志能够自我察觉，而秋色正浩浩荡荡。

注释

隐几（yǐn jī）

靠着几案。‘隐’，凭靠；‘几’，古人席地而坐时有靠背的坐具。

浊醪（zhuó láo）

浊酒。‘醪’，浊酒，江米酒。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。

蒲桃

即葡萄。这里指葡萄果实。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅秋日村居图，清晓、西风、白露、蝉声苦、雁影高、滔滔秋色等意象共同营造出一种既清新又略带萧瑟的氛围。从写作手法来看，首联通过描写自己的动作‘隐几’‘开轩’，点出时间是清晓并引出饮酒的行为，十分自然。颔联运用了视觉描写，将西风与薜荔、白露与蒲桃结合，呈现出秋意渐浓的景象。颈联则从听觉和视觉两方面入手，‘气逼蝉声苦’把无形的秋气与听觉感受相联系，‘天含雁影高’中一个‘含’字，写出天空的广阔与雁影的渺小对比，画面感极强。尾联抒情，‘壮心堪自见’表达诗人虽居村野，但壮志犹存，‘秋色正滔滔’既回扣题目中的秋日，又以滔滔秋色暗示时光的流逝与壮志未酬的感慨。整首诗情感表达含蓄而深沉，既有对村居生活的喜爱，又透露出壮志难酬的惆怅。主题思想上，通过描写秋日村居的景象，表达自己内心复杂的情感。

速览

《秋日村居 其一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为秋日诗、村居诗、写景、抒情。隐几怜清晓，开轩命浊醪。 西风行薜荔，白露缀蒲桃。 气逼蝉声苦，天含雁影高。 壮心堪自见，秋色正滔滔。