秋日村居 其二

译文

病容依然还在，秋天的景色却突然自行展开。清瘦的我足以依傍着竹子，失意潦倒又重新举杯。夕阳的余晖在湖边渐渐消逝，浮云从海面上飘来。如今体会到《九辩》中的情感，到处都是悲伤啊。

注释

溘（kè）

忽然，突然。如屈原《离骚》‘宁溘死以流亡兮’。

清羸（léi）

清瘦、瘦弱。羸，瘦的意思。

潦倒（liáo dǎo）

这里指举止散漫、不自检束，也有失意、颓丧之意。

衔杯

指饮酒。

九辩

《九辩》是宋玉的作品，常被视为悲秋之作的典范。这里引用《九辩》表达悲秋之感。

赏析

从文学手法上看，首联中‘病色还相假，秋光溘自开’运用了对比手法，将病容与秋光对比，病色依然而秋光骤开，一动一静。颔联‘清羸堪傍竹，潦倒重衔杯’通过描写自身清瘦、潦倒的状态，借景抒情，以傍竹、衔杯的行为表达内心的落寞。颈联‘返照湖边尽，浮云海上来’是典型的写景之句，通过描写湖边的返照和海上的浮云，营造出一种空旷、寂寥的意境。尾联‘即今知九辩，无处不悲哉’引用宋玉的《九辩》，点明主题，借古之悲秋来抒发自己的悲伤之情，表达出一种深沉的忧愁与寂寥。从情感表达上，全诗弥漫着一种孤独、潦倒、悲愁的情绪。意境营造方面，整体氛围萧瑟、寂寥，无论是秋光下的病者，还是湖边的残照与海上的浮云，都强化了这种氛围。主题思想围绕着病中的悲秋与人生的失意展开。

速览

《秋日村居 其二》是明代诗人李攀龙的作品，主题为悲秋、借景抒情、孤独、失意。病色还相假，秋光溘自开。 清羸堪傍竹，潦倒重衔杯。 返照湖边尽，浮云海上来。 即今知九辩，无处不悲哉。