秋日村居 其三

译文

秋天的意味在西北方蔓延悠长，在视野里苕荛（tiáo ráo）草把秋景分割开来。那青色中蕴含着仙官官署降下的雨意，白色涌动着来自帝乡（京城）的云气。屈原和宋玉最终难以显达，巢父和许由本来就不合群。在江湖上漂泊了三十年，凋零的境况又有谁能听闻呢？

注释

苕荛（tiáo ráo）

苕为陵苕，荛为草薪。这里泛指草类植物。

仙署

仙官办公的官署，这里指代官场仕途之类。

帝乡

指京城、帝都。

屈宋

屈原和宋玉，都是战国时期楚国的文学家，有才华却仕途不顺。

巢由

巢父和许由，传说中上古时期的隐士，不与世俗同流合污。

赏析

从文学手法上看，首联描绘秋日景象，通过“苕荛望里分”这种视觉描写，勾勒出一幅具有层次感的秋景图，为全诗奠定了萧瑟的基调。颔联采用了虚实结合的手法，‘青含仙署雨，白动帝乡云’，既有眼前所见之青色、白色的景象，又通过‘仙署雨’‘帝乡云’引入对仕途官场的联想。情感表达方面，颈联借屈宋的难达和巢由的不群，抒发了诗人怀才不遇、难以融入官场的愤懑之情。在主题思想上，全诗通过秋日村居的所见所感，表达了诗人对自身命运的喟叹，对仕途不顺的失落。在意境营造上，诗中描绘的秋意、苕荛、仙署雨、帝乡云等景象，共同营造出一种孤寂、萧索又略带怅惘的意境。

速览

《秋日村居 其三》是明代诗人李攀龙的作品，主题为感秋怀才、仕途不顺、孤寂萧索、借古抒怀。秋意长西北，苕荛望里分。 青含仙署雨，白动帝乡云。 屈宋终难达，巢由故不群。 江湖三十载，摇落好谁闻。