秋日村居 其七

译文

白云没有飘坠零落，在湖面上悠悠飘荡了很久。世间之事就在饮酒中度过，人与人之间的情谊在握手道别时就停止了。秋天的景色独自存在直至老去，太阳的颜色暗淡像是含着忧愁。更何况还有许多风雨，在萧瑟的氛围里靠着高楼。

注释

摇落

凋残、零落。如宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

衔杯

指饮酒。

把袂（bǎ mèi）

拉住衣袖，表示亲昵或惜别。

澹（dàn）

恬静、安然的样子，这里形容日色暗淡。

栖（qī）

停留，这里指秋光停留、存在。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、孤寂的氛围。诗的开篇描绘出一幅白云悠悠飘荡于湖面的平静画面，以白云的永恒对比出人事的变幻无常。从写作手法来看，运用了借景抒情和对比的手法。如前两联中，将世事的短暂易逝与白云的长久形成对比，表达出对世事无常的感慨。情感表达上，诗中充满了一种消极、落寞的情绪。诗人通过对秋光、日色、风雨等秋景的描写，传达出自己对人生的失望与忧愁。主题思想围绕着对人生的感慨、世事的无奈以及秋日萧索景象所引发的落寞情绪展开。秋景的描写不仅仅是对自然景象的描绘，更是诗人内心世界的一种外化。

速览

《秋日村居 其七》是明代诗人李攀龙的作品，主题为悲秋、借景抒情、萧索、孤寂。白云不摇落，湖上长悠悠。 世事衔杯过，人情把袂休。 秋光栖自老，日色澹相愁。 况复多风雨，萧条傍倚楼。