秋日村居 其八

译文

在草木凋零的秋日只高卧无忧，尘世纷扰暂且闭门谢客。醉后双眼白多黑少，病愈起身看到一座青山。交友的情态原本就难以做成，诗名却已经自然地安闲。有人在湖海之上逍遥，在马蹄之间无事奔走。

注释

摇落

草木凋落，常用来表达秋天的景象，出自宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

高枕

垫高枕头，比喻安闲无忧，如‘高枕而卧’。

风尘

指人间的纷扰、污浊，如‘风尘仆仆’中的‘风尘’即有此义。

闭关

闭门谢客，不与外界交往，原指封闭关口等，这里指诗人的一种生活态度。

交态

交友的态度、情态。

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用白描手法，如“摇落唯高枕，风尘且闭关”，简洁地勾勒出秋日里诗人的生活状态，直接而质朴。在情感表达上，诗中透露出一种厌世、超脱的情感，‘醉来双白眼’以独特的形象表达出诗人对世事的不屑，‘交态元难作’则反映出对人际交往的失望。在意境营造方面，通过‘病起一青山’构建出一种病愈后面对青山的宁静而略带孤寂的氛围。主题思想上，表达了诗人对尘世喧嚣的厌倦，向往湖海之上的自在生活，追求一种闲适、超脱的生活境界。

速览

《秋日村居 其八》是明代诗人李攀龙的作品，主题为厌世情、秋日景、超脱感、白描法。摇落唯高枕，风尘且闭关。 醉来双白眼，病起一青山。 交态元难作，诗名已自闲。 有人湖海上，无事马蹄间。