冬日村居 其四

译文

长夜之中怜惜这幽静孤独的氛围，南山紧靠着门户庭院。泉水在寒霜下流淌呈现出白色，原野的景色在海边透着青色。风把将灭的余火吹乱，寒意使将晓的星星稀疏。偶然因为樵夫的歌声响起，于是眺望到树林和远郊。

注释

遥夜（yáo yè）

长夜。出自《楚辞·九辩》‘靓杪秋之遥夜兮，心缭悷而有哀。’

幽独（yōu dú）

幽静孤独。

户庭（hù tíng）

门户和庭院。

残烧（cán shāo）

将灭的余火。

林坰（lín jiōng）

树林和远郊。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘泉流霜下白，野色海边青’，简洁地勾勒出冬日乡村的景色，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，首句‘遥夜怜幽独’直接点明了一种幽独的情绪，这种情绪贯穿全诗。在意境营造上，通过描写南山、泉流、野色、残烧、晓星等景象，营造出一种清冷、孤寂又带有一丝静谧的意境。主题思想上，描绘了冬日村居的生活场景和自然景色，表达了诗人幽居时的孤独之感以及对周边自然环境细致的观察和感受。

速览

《冬日村居 其四》是明代诗人李攀龙的作品，主题为幽居感、写景、孤寂、白描。遥夜怜幽独，南山傍户庭。 泉流霜下白，野色海边青。 风乱将残烧，寒疏欲晓星。 偶因樵唱起，延眺及林坰。