月

译文

如果不是山中的明月，谁能够在忧愁烦闷时独坐赏月呢。月宫中的蟾蜍孤单单的，怜惜自己冰冷的身影，玉兔年老却喜爱它那如霜般洁白的毛。月晕层层叠叠像金色的波光在晃动，寒气侵袭着高高的玉树。因此题写几句关于团扇（上画月）的诗句，寄给千里之外的朋友。

注释

郁陶（yù táo）

此处指忧思积聚。

蟾（chán）

蟾蜍，这里代指月亮。古代神话传说月中有蟾蜍，故用蟾来形容月亮。

霜毫

这里指白兔的毛像霜一样洁白。

晕叠

月晕层层叠叠的样子。晕，是指月亮周围的光圈。

同袍

原指战友，这里指朋友。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了拟人的手法，如‘蟾孤怜冻影，兔老爱霜毫’，将蟾蜍和玉兔拟人化，赋予它们情感，使月宫的景象更加生动形象，富有情趣。在意境营造上，通过描写月的各种形态和与月相关的事物，如月影、月晕等，构建出一个清冷、孤寂且带有一丝幽思的月夜意境。情感表达方面，既有对月的喜爱之情，又透露出一种淡淡的孤独与思念友人的愁绪。主题思想围绕着月展开，借月抒情，表达了自己的情感以及对远方友人的思念。整体上，诗的每一句都紧扣‘月’这一主题，从不同角度描写月的特征或者与月相关的想象，层层递进，将情感融入其中。

速览

《月》是明代诗人李攀龙的作品，主题为咏物、思乡、孤寂、拟人。不是山中月，谁能坐郁陶。 蟾孤怜冻影，兔老爱霜毫。 晕叠金波动，寒侵玉树高。 为题团扇句，千里寄同袍。