锦阳川九塔寺观许右史碑

译文

美好的山川契合我平素的喜好，何况还靠近我的住所。山林间的雾气在斜阳下浮动，这锦阳川比锦缎还美。空旷的树林中有两棵古老的树，寒冷中九座塔显得稀疏。一块头陀石上，有着六朝留存下来的新碑文。

注释

岚影（lán yǐng）

山林中的雾气在阳光下的影子。岚，山林中的雾气。

头陀（tóu tuó）

原意为抖擞浣洗烦恼，佛教僧侣行头陀时，应守十二项苦行，后也用以称呼行脚乞食的僧人。此处指头陀石，可能与僧人有关的石头。

六代

指三国吴、东晋和南朝的宋、齐、梁、陈，这是中国历史上朝代更迭频繁的时期，此处表示历史的久远。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、古朴而又略带萧索的氛围。首联点明名山与自己夙愿相契合且靠近居所，体现出一种亲切之感。颔联通过描写岚影和斜照，用‘锦不如’来形容锦阳川，采用对比的手法，生动地写出了锦阳川景色之美。颈联的‘空林’‘双树老’‘寒塔’‘九华疏’，进一步勾勒出一种空旷、清冷、萧索的画面，其中‘双树老’和‘九华疏’在描写上一者从树木的古老来体现时间的沉淀，一者从塔的稀疏来表现一种冷寂的状态。尾联聚焦到头陀石上的新文，新文却又是六代余留，将古今连接起来，给人一种历史的沧桑感和厚重感。在情感表达上，诗人对锦阳川的喜爱之情贯穿全诗，同时也夹杂着对时光流逝、历史沉淀的感慨。主题思想上围绕着锦阳川的景色与历史文化展开。

速览

《锦阳川九塔寺观许右史碑》是明代诗人李攀龙的作品，主题为写景、抒情、近景、萧索。名山谐夙好，况复近吾庐。 岚影浮斜照，兹川锦不如。 空林双树老，寒塔九华疏。 一片头陀石，新文六代馀。