元日

译文

我这个五十岁的江湖漂泊之人，一事无成违背了初心。打渔砍柴得来的东西用作药物，雨雪交加只能紧闭柴门。满头白发作诗愈发艰难，吃着素食脸上病色淡淡。一生肆意纵酒，到了如今也不知自己的过错。

注释

偃（yǎn）

关闭。这里‘雨雪偃荆扉’表示雨雪使柴门关闭，描绘出一种孤寂的生活状态。

药饵（yào ěr）

药物。在诗中‘渔樵供药饵’表明生活来源只能支撑获取药物，体现出生活的窘迫。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘渔樵供药饵，雨雪偃荆扉’，简洁地勾勒出生活场景，不加修饰却生动地展现出诗人的生活状况。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对岁月流逝、一事无成的怅惘与无奈。‘五十江湖客，风尘一事违’直接点明自己年已五十却一事无成，奠定了全诗的情感基调。在意境营造上，通过描绘‘雨雪’‘荆扉’等景象，塑造出一种孤寂、冷清的意境。主题思想上，主要是诗人对自己人生的回顾与反思，表达了对往昔生活状态既无奈又有些许坚持的复杂情绪。

速览

《元日》是明代诗人李攀龙的作品，主题为感怀、寂寥、写实、暮年。五十江湖客，风尘一事违。 渔樵供药饵，雨雪偃荆扉。 白发诗篇苦，清斋病色微。 平生拚纵酒，今日不知非。