立春日斋居对雪忆元美

译文

在斋室居住做些什么呢，春日降雪是美妙时刻。纯净融入浅淡的年华，光辉映照着傍晚天色缓缓变化。弹奏琴弦流出美妙乐曲，拂动书简映衬着新诗。这个夜晚像山阴的访客（王子猷雪夜访戴逵），那乘扁舟的兴致可以想见。

注释

斋居（zhāi jū）

家居；闲居。在这里指在斋室中居住。

暝色（míng sè）

暮色；夜色。

鸣弦（míng xián）

指琴瑟等弦乐器。这里是弹奏琴弦的意思。

山阴客（shān yīn kè）

这里运用典故，指王子猷。王子猷雪夜访戴逵，表现出一种随性、洒脱的意趣。

扁舟（piān zhōu）

小船。在诗中可能暗示像王子猷雪夜乘舟访友那样的兴致。

赏析

从文学手法上看，首联采用设问的手法，自问自答，引出春雪这一核心意象。颔联‘净入年华浅，光含暝色迟’用词精妙，‘净’和‘光’生动地描绘出春雪的纯净和雪光映照的景象，对仗工整，从视觉角度写出春雪与时光、暮色的交融，意境开阔又淡雅。颈联通过‘鸣弦’‘拂简’等动作描写，展现出一种富有雅趣的生活场景，一‘流’一‘映’使得画面富有动态美。情感表达上，既有对春雪的喜爱之情，又借景抒发了对友人元美的思念之情。在意境营造上，整首诗营造出一种静谧、雅致且略带思念氛围的意境。主题思想上，借立春日斋居对雪的景象，表达对友人的想念以及自身的闲情雅致。

速览

《立春日斋居对雪忆元美》是明代诗人李攀龙的作品，主题为思念友人、春雪、闲情、雅趣。斋居何所作，春雪是佳期。 净入年华浅，光含暝色迟。 鸣弦流艳曲，拂简映新诗。 此夕山阴客，扁舟兴可知。