寄子与使君 其二

译文

我们这些人还能够相见，可世间已经让人厌烦听闻。大多时候常常谢绝宾客，按不同等次各自分离群聚。醉酒成病仍然沉溺于诗句，青山自在，白云飘浮。春天到来谈论起你们几个人，漂泊的境遇就像您一样。

注释

耽句（dān jù）

沉溺于诗句创作。耽，沉溺、入迷；句，诗句。

赏析

从文学手法上看，首联‘我辈还堪见，人间已厌闻’运用对比手法，将‘我辈’的可相见与‘人间’的厌闻形成鲜明对比，突出一种超脱于世俗纷扰的情感。颔联‘大都常谢客，不次各离群’进一步描述一种离群索居、与世俗保持距离的状态。颈联‘病酒仍耽句，青山自白云’情景交融，病酒耽句是诗人的生活状态，青山白云是自然之景，二者相映衬，营造出一种孤寂又闲适的意境。尾联‘春来论数子，飘泊有如君’点明主题，在春天这个充满希望的季节里谈论友人的漂泊境遇，有一种淡淡的惆怅之感。情感表达上，诗中流露出对世俗的厌倦，对友人漂泊境遇的同情，以及自身孤独寂寞又清高的复杂情感。在意境营造方面，通过描写离群索居、病酒作诗、青山白云等景象，构建出一个静谧、孤独且带有出世之感的意境。主题思想上，表达了诗人对现实社会的态度以及对友人境遇的关切。

速览

《寄子与使君 其二》是明代诗人李攀龙的作品，主题为厌世情、离群感、孤寂境、友人思。我辈还堪见，人间已厌闻。 大都常谢客，不次各离群。 病酒仍耽句，青山自白云。 春来论数子，飘泊有如君。