袭克懋托疾不肯入试赋赠

译文

好似领会了高飞鸿雁的心意，又怀着深深的和氏璧般的高洁之情。一次鸣叫就足以让他人自惭形秽，多次进献宝物的故事不断更替流传。要看前辈如白雪般高洁的风采，而把青云直上的机会让给年轻后辈。已经应该纵横四海了，并且仍然珍惜自身的美好品质。

注释

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁，常用来比喻避世隐居之士。

抱璧（bào bì）

这里指和氏璧，用来比喻美好的才德，也表示怀才不遇。

三献（sān xiàn）

春秋楚人卞和得璞玉，献之厉王、武王，均不被认可，后又献给文王，比喻怀才不遇，多次上书言事不被采纳。

白雪（bái xuě）

阳春白雪，原指战国时代楚国的一种较高级的歌曲，这里指前辈高雅的品格和出众的才华。

青云（qīng yún）

指高空，比喻高官显爵，这里指飞黄腾达的机会。

连城（lián chéng）

指和氏璧价值连城，这里代指美好的品质。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘抱璧’引用和氏璧的典故，‘三献’也是一个典故，通过典故丰富了诗歌的内涵，表达出对袭克懋高洁品质的赞美。在情感表达方面，诗中既有对袭克懋不肯入试行为的理解，又充满了对他的敬重。在意境营造上，通过‘冥鸿’‘白雪’等意象构建出一种超脱、高洁的意境。主题思想上，传达出对袭克懋不追名逐利，坚守自身品格的钦佩之情。诗歌整体风格含蓄典雅，每句都有深意，从不同角度刻画人物形象。

速览

《袭克懋托疾不肯入试赋赠》是明代诗人李攀龙的作品，主题为咏人、用典、高洁、敬重。似得冥鸿意，兼深抱璧情。 一鸣堪自失，三献转相经。 白雪看前辈，青云让后生。 已须横四海，且复爱连城。