席上别王吴徐宗四子

译文

蓬莱仙境般的地方到处都是才德出众的官吏，离别的筵席气氛活跃。帷幕在寒食节时经过，历经风雨从太行而来。一旦失去在中原的机遇，就难以评判我们这些人的才华了。华阳之地还有骏马，涓人带着金子返回。

注释

襜帷（chān wéi）

车上四周的帷帐，在这里代指车驾。

涓者（juān zhě）

古代宫中担任洒扫清洁的人，这里可能有特殊的指代或者用典。

赏析

从文学手法上看，首联‘仙吏满蓬莱，离筵气色开’以‘仙吏’比在座之人，将所处之地喻为‘蓬莱’，是用了比喻的手法，写出了人物的不凡与筵席的非凡氛围。颔联‘襜帷寒食过，风雨太行来’中‘寒食’点明时间，‘太行’点明地点，通过描写行程经历，增加了诗歌的叙事性与画面感。情感表达方面，颈联‘一失中原遇，难论我辈才’流露出一种壮志未酬、怀才不遇的失落与愤懑，他们有着才华，却因失去中原这样的机遇而难以施展。在意境营造上，整体意境略显沉郁，既有对往昔行程的回顾，又有对当下怀才不遇的感叹。主题思想围绕着离别与才士的境遇展开，在离别的场景下感叹人才因为时运等因素难以发挥自己的才能。

速览

《席上别王吴徐宗四子》是明代诗人李攀龙的作品，主题为离别、怀才、沉郁、叙事。仙吏满蓬莱，离筵气色开。 襜帷寒食过，风雨太行来。 一失中原遇，难论我辈才。 华阳犹骏马，涓者载金回。