宦情 其一

译文

当初出仕的志愿最终未能实现，余生已经与初心相背离。天空中的浮云知道自己失策，海上的沤鸟见我忘却机心。浙江的酒经过春天变得醇厚，江中的鱼到夏天变得肥美。如果在他乡不生病的话，就任凭那为官的情致渐渐淡去。

注释

初服

未入仕时的服装，这里指当初出仕前的志向。

徐生

余生。

失计

失策，失算。

沤鸟

一种海鸟，典出《列子·黄帝》，这里表示一种自在忘机的形象。

忘机

忘却计较或巧诈之心，指自甘恬淡，与世无争。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗的前两联通过'初服' '徐生'的感慨以及浮云、沤鸟的意象，表达出一种对仕途的失望与背离初心的无奈。其中'浮云知失计，沤鸟见忘机'对仗工整，以浮云的失策和沤鸟的忘机来暗示自己在仕途上的遭遇和心境。情感表达上，诗人流露出一种消极且复杂的情绪，既有对仕途不顺的沮丧，又有想要超脱的淡然。在意境营造方面，诗的后两联描绘了越酒经春、江鱼入夏的景象，营造出一种闲适又略带惆怅的意境，与前两联的仕途之叹相呼应。主题思想上，表达了诗人对宦情的淡漠，在经历仕途坎坷后对自由闲适生活的向往。

速览

《宦情 其一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为仕途叹、借景情、失意感、闲适意。初服终能事，徐生已自违。 浮云知失计，沤鸟见忘机。 越酒经春老，江鱼入夏肥。 他乡如不病，一任宦情微。