刘太保文安公挽章 其一 赠谥

译文

太保刘公文安获得特殊的礼遇，美好的谥号彰显着圣上的余恩。他的文才如同日月星三光一样绚丽，他的安稳如同五岳一样尊贵。朝廷中的前辈依然健在，国家中他的大名留存。朝廷讨论当时之事时，称皇帝有继承大统的子孙。

注释

太保（tài bǎo）

古代官职名，辅佐国君的官。

谥（shì）

古代帝王或大官死后评给的称号。

三光（sān guāng）

指日、月、星。

五岳（wǔ yuè）

中国五大名山的总称，分别为东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山。

社稷（shè jì）

土谷之神，后多用来指代国家。

赏析

从文学手法上看，这首挽诗运用了对仗的手法，如‘文并三光丽，安同五岳尊’，‘文’对‘安’，‘三光’对‘五岳’，‘丽’对‘尊’，对仗工整，使诗歌形式整齐，富有节奏感。在情感表达方面，诗中充满了对刘太保的敬重与缅怀之情，通过‘美谥表馀恩’‘文并三光丽，安同五岳尊’等表述，高度赞扬了刘太保的品德和才华，表达出他的逝去是一种重大的损失。在意境营造上，以‘三光’‘五岳’等宏大的意象来衬托刘太保的伟大，展现出一种庄严、崇敬的氛围。主题思想上，通过对刘太保的追思和对其品德、贡献的肯定，反映出他在朝廷和社稷中的重要地位。

速览

《刘太保文安公挽章 其一 赠谥》是明代诗人李攀龙的作品，主题为挽诗、敬重、缅怀、对仗。上公沾异典，美谥表馀恩。 文并三光丽，安同五岳尊。 朝廷先达在，社稷大名存。 庙议当时事，称天有世孙。