刘太保文安公挽章 其二 谕祭

译文

派遣祭奠烦劳祭品的置办，站在轩前回忆起您的仪容风范。祠官打开正室，侍从之臣停止在朝廷的工作前来。几案筵席上仿佛还能感受到存问关怀，钟鼎彝器凭借您的恩宠而增添光辉。老臣如果来享用祭品，仿佛还能看见在帷幄中谈论经书的情景。

注释

遣奠（qiǎn diàn）

古代称将葬时的祭奠。

容物（róng wù）

指祭祀的用品等。

典刑（diǎn xíng）

常刑；旧法。这里指仪容风范。

正寝（zhèng qǐn）

住宅的正屋。

法从（fǎ cóng）

跟随皇帝车驾；追随左右的人。

辍（chuò）

停止。

筵几（yán jǐ）

坐席与几案。

存问（cún wèn）

慰问；慰劳。多指尊对卑，上对下。

钟彝（zhōng yí）

指青铜礼器。

宠灵（chǒng líng）

恩宠光耀。

就飨（jiù xiǎng）

接受祭享。

帷幄（wéi wò）

指室内悬挂的帐幕，这里代指室内。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与想象相结合的手法。如‘遣奠烦容物，临轩忆典刑’通过描写祭奠之事，自然地引出对逝者仪容风范的回忆，为下文的想象做铺垫。在情感表达方面，充满了对刘太保深深的敬重与缅怀之情。诗中没有直接的悲恸哭诉，而是通过对祭奠仪式、逝者生前形象等的描写，含蓄地表达出这种情感。在意境营造上，以庄重肃穆的祭奠场景为背景，营造出一种缅怀追思的氛围。主题思想围绕对刘太保的悼念展开，展现出逝者生前的地位、风范以及对他的敬重怀念。

速览

《刘太保文安公挽章 其二 谕祭》是明代诗人李攀龙的作品，主题为悼念、缅怀、叙事、庄重。遣奠烦容物，临轩忆典刑。 祠官开正寝，法从辍明庭。 筵几知存问，钟彝藉宠灵。 老臣如就飨，帷幄见谈经。