刘太保文安公挽章 其五 立碑

译文

在岘首山羊祜公的石碑，千年来让人不禁落泪。孤零零的坟墓寒寂地存在，华丽的表柱葱郁地相临。阴雨中碑上的龙纹仿佛在游动，风霜里碑上的鸟篆字迹深刻。更听说那碑文辞藻美妙绝伦，一个字就价值千金。

注释

岘首（xiàn shǒu）

岘首山，在湖北襄阳。是纪念羊祜的地方，常被用来指代纪念古人的场所。

羊公石

指纪念羊祜的石碑。羊祜镇守襄阳时，深得百姓爱戴，他死后，百姓在岘山立碑纪念。

华表（huá biǎo）

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。

龙文

这里指碑上刻的龙形的花纹。

鸟迹

这里指鸟篆，篆体古文字，形如鸟的爪迹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、苍凉而又凝重的氛围。首联以岘首山羊公石起笔，‘千秋泪不禁’，借羊祜的典故，一上来就奠定了一种追思缅怀的基调，让人感受到历史的厚重与感伤。颔联‘孤坟寒自出，华表郁相临’，通过描写孤坟与华表，一寒一郁，形成鲜明对比，突出了墓地的寂寥和那种物是人非的沧桑感。颈联‘阴雨龙文动，风霜鸟迹深’运用动静结合的手法，‘龙文动’是一种动态的想象，仿佛碑上的龙纹在阴雨中灵动起来，‘鸟迹深’则是静态的刻画，风霜使碑上的字迹显得深邃，写出了岁月对石碑的侵蚀，从侧面表现出时间的久远。尾联‘更闻辞妙绝，一字可生金’，从碑文的绝妙来进一步提升对逝者的敬重之情，表明碑文中的辞藻精美，价值极高。整首诗通过对刘太保文安公的墓碑及其相关景象的描写，表达了对逝者深深的缅怀、敬重与追思之情，主题明确，情感真挚。

速览

《刘太保文安公挽章 其五 立碑》是明代诗人李攀龙的作品，主题为悼亡、缅怀、凝重、用典。岘首羊公石，千秋泪不禁。 孤坟寒自出，华表郁相临。 阴雨龙文动，风霜鸟迹深。 更闻辞妙绝，一字可生金。