酬谷明府见寄

译文

清平之世，善写诗文的人满朝皆是，我独自对着漂泊零落之境，感叹自己不如他人。年老了已经甘愿常常纵情饮酒，入秋了又为什么还想要写信呢。在各地短暂游览之后更加长久地滞留于官署，体弱多病只能够返回破旧的房屋。都说扬雄擅长书写文章，知道您近日也被权贵疏远了。

注释

公车（gōng chē）

汉代官署名，臣民上书和征召都由公车接待。这里代指朝廷。

薄游（bó yóu）

为自谦之辞，短暂游览、漫游。

华省（huá shěng）

指职务较高的官署。

敝庐（bì lú）

破旧的房子，是对自己居所的谦称。

子云（zǐ yún）

扬雄，字子云，西汉辞赋家，这里诗人以扬雄自比。

五侯（wǔ hóu）

泛指权贵豪门。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将‘清时词客满公车’的盛景与自己‘独向漂零’的境遇相对比，突出自己的孤寂飘零之感。颔联中‘老去’‘秋来’点明时间状态，‘已拚常纵酒’‘何为裁书’从行为上表现出诗人内心的无奈与萧索，通过对自身状态的描写抒情。颈联进一步描述自己的境遇，‘薄游’‘多病’‘淹华省’‘返敝庐’等词勾勒出一种漂泊、困窘又无奈的形象。尾联运用典故，以扬雄自比，‘五侯疏’点明遭受权贵冷落的主题。在情感表达方面，全诗弥漫着一种怀才不遇、孤独落寞以及对自身境遇无奈的情感。在意境营造上，塑造出一种萧索、孤寂、冷清的氛围。主题思想则是表达诗人仕途不顺、被冷落的境遇和内心的失落感。

速览

《酬谷明府见寄》是明代诗人李攀龙的作品，主题为怀才不遇、孤独感、仕途不顺、萧索意境。清时词客满公车，独向漂零叹不如。 老去已拚常纵酒，秋来何意为裁书。 薄游更自淹华省，多病惟堪返敝庐。 共道子云长笔札，…