送孙郎中守承天

译文

浓郁美好的气象环绕在汉江之畔，当今皇上登基正值龙兴之年。皇上像高祖经过沛宫般停留三日宴饮，刚刚留下如郢曲《大风歌》般的诗篇。孙郎中如仙郎般在蓬莱般的仙境月下解下珂马，即将作为太守前往橘柚飘香之地。您明日到达后要维护好那里（承天），要知道当地的父老期待贤能之人。

注释

郁葱

形容气象旺盛美好。

龙飞

喻帝王的兴起或即位，旧时常用于帝王登基。

北极

在这里指代帝王的居所或朝廷。

珂散

珂，马笼头上的装饰。珂散即解下珂马，这里形容孙郎中的潇洒姿态。

汤沐邑

古代帝王赐给诸侯来收取赋税以供自己住宿和斋戒沐浴的封地，这里指承天。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘‘郁葱佳气’‘蓬莱月’‘橘柚天’等景象，营造出一种祥瑞、美好的氛围。从写作手法来看，多处运用典故，如‘过幸沛宫三日饮，裁留郢曲大风篇’，借汉高祖刘邦过沛宫饮酒作《大风歌》的典故，暗示当今天子的龙兴与圣明，既丰富了诗歌的内涵，又增添了历史的厚重感。情感表达上，对孙郎中前往承天任职寄予了希望与祝福，‘明到为存汤沐邑，须知父老借才贤’体现出对孙郎中的期许，希望他能不负当地父老的期望，有所作为。主题思想围绕着送别孙郎中前往承天任职展开，既表达了对天子的歌颂，也体现了对友人赴任的祝愿。

速览

《送孙郎中守承天》是明代诗人李攀龙的作品，主题为送别、用典、祥瑞、期许。郁葱佳气汉江边，今上龙飞北极年。 过幸沛宫三日饮，裁留郢曲大风篇。 仙郎珂散蓬莱月，太守帷开橘柚天。 明到为存汤沐邑，…