刘员外家宸翰楼
君家司寇此楼居，奕叶承恩片帖馀。
帝自经筵传翰墨，人从册府见图书。
烟云绕槛生春色，牛斗开函散楚墟。
弦诵只今诸弟满，韦贤相业好谁如。
帝自经筵传翰墨，人从册府见图书。
烟云绕槛生春色，牛斗开函散楚墟。
弦诵只今诸弟满，韦贤相业好谁如。
译文
您家司寇大人居住在这座楼中，累世承蒙皇恩只剩下这些书帖。皇帝亲自在御前讲席传下翰墨，人们从藏书的府库中看到这些图书。烟云缭绕栏杆生出春天的景色，打开书函仿佛牛斗之气散于楚地废墟。如今您家诸弟读书声不断，谁能比得上韦贤那样的相业呢。
注释
- 宸翰（chén hàn）
- 帝王的墨迹。宸，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称；翰，原指长而坚硬的羽毛，后来借指毛笔、文章、书信等。
- 司寇（sī kòu）
- 古代官名。
- 奕叶（yì yè）
- 累世，代代。
- 经筵（jīng yán）
- 汉唐以来帝王为讲论经史而特设的御前讲席。
- 册府（cè fǔ）
- 古时帝王藏书的地方。
- 韦贤（wéi xián）
- 西汉大臣，以博学著称，曾为相。这里是用来类比刘员外家。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘宸翰楼周围的景色与楼中的收藏，营造出一种充满文化底蕴且典雅的氛围，如‘烟云绕槛生春色，牛斗开函散楚墟’将楼中读书、赏帖的高雅氛围具象化。写作手法上，首联点明司寇居于此楼及楼中的珍藏与家族承蒙皇恩的关系，颔联进一步说明这些翰墨图书的来源，颈联以生动的描写展现楼中的独特韵味，尾联则以弦诵满弟和韦贤相业作比，有类比和用典的手法。在情感表达方面，诗人对刘员外家的宸翰楼充满了赞美之情，对其家族的文化传承以及在朝廷中的地位表示羡慕和敬重。主题思想上主要是对刘员外家族文化底蕴、家族荣耀的颂扬。
速览
《刘员外家宸翰楼》是明代诗人李攀龙的作品，主题为赞美景物、文化传承、敬重之情、用典。君家司寇此楼居，奕叶承恩片帖馀。 帝自经筵传翰墨，人从册府见图书。 烟云绕槛生春色，牛斗开函散楚墟。 弦诵只今诸弟满，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品