与茂秦金山寺亭上望西湖

译文

孤亭高高地建在层层叠叠的青山之上，栏杆外空旷的树林里不知何处传来钟声。秋天到来，佛寺里的薝卜盛开，西湖与金山寺的双阙相连，湖中的芙蓉花散开。云影忽然投射到鼋鼍居住的洞窟，雨丝从鸑鷟峰那边飘飞过来。我自信登临此地能够作出诗赋，怎么能让陶渊明、谢灵运不与我相伴（意思是要与陶谢的文学成就相媲美）。

注释

薝卜（zhān bǔ）

梵语Campaka音译。又译作瞻卜伽、旃波迦、瞻波等。义译为郁金花。

鼋鼍（yuán tuó）

大鳖和猪婆龙（扬子鳄）。

鸑鷟（yuè zhuó）

古书上指一种水鸟，似凫而大，赤目。

诸天

指佛教中的诸天神。这里指佛寺。

双阙

这里指金山寺的建筑，像宫门前两边供瞭望的楼。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法，首联中“槛外空林何处钟”通过钟声这一听觉元素，与视觉所见的孤亭、空林相融合，增添了静谧而幽远的意境。颔联和颈联对仗工整，如‘秋到诸天开薝卜，湖连双阙散芙蓉’，名词对名词，动词对动词，在形式上十分精巧。在意境营造方面，诗人通过描绘金山寺亭上所见的景色，如薝卜盛开、芙蓉散落、云影鼋鼍窟、雨色鸑鷟峰等，构建出一种清幽、壮阔又富有神秘色彩的意境。在情感表达上，诗人在尾联中表达出自信，希望能像陶谢一样在文学创作上有所建树。主题思想围绕着诗人登临金山寺亭望西湖时所见的景色展开，同时也抒发了自己的文学抱负。

速览

《与茂秦金山寺亭上望西湖》是明代诗人李攀龙的作品，主题为写景、抒情、自信、幽远。孤亭遥上翠微重，槛外空林何处钟。 秋到诸天开薝卜，湖连双阙散芙蓉。 云光忽落鼋鼍窟，雨色飞来鸑鷟峰。 自信登临能作赋，…