送黄侍御按滇中
去矣乘风瘴疠开，西南万里壮游哉。
登台越巂山形合，揽辔昆明秋色来。
周礼职方天外尽，汉臣封事日边回。
征蛮幕府今凋落，安得楼船下濑才。
登台越巂山形合，揽辔昆明秋色来。
周礼职方天外尽，汉臣封事日边回。
征蛮幕府今凋落，安得楼船下濑才。
译文
去吧，乘着风让瘴疠之气散开，西南万里是多么壮阔的游历啊。登上高台看到越巂之地山峦相汇，手握缰绳仿佛昆明的秋色扑面而来。《周礼》中的职方所记载的地域远到天边，汉代臣子的奏疏从遥远的日边带回。征伐蛮夷的幕府如今已经衰败，哪里能得到像楼船将军杨仆那样有下濑之才的人呢。
注释
- 越巂（yuè xī）
- 古郡名，在今四川西昌地区及云南丽江、楚雄北部等地。
- 辔（pèi）
- 驾驭牲口的嚼子和缰绳。
- 职方
- 《周礼》中的官名，掌天下地图与四方职贡等。
- 封事
- 密封的奏章。古时臣下上书奏事，防有泄漏，用皂囊封缄，故称。
- 下濑才
- 下濑为汉代将军名号，此处指有军事才能的人。
赏析
从文学手法上看，首联‘去矣乘风瘴疠开’起笔就很有气势，‘乘风’一词给人一种洒脱豪迈之感，‘瘴疠开’既点明目的地的环境特点，又暗示友人此去要披荆斩棘。颔联运用了视觉描写，‘登台越巂山形合，揽辔昆明秋色来’，通过描写登台所见的山形以及揽辔感受到的秋色，展现出西南地区壮阔的景象，对仗工整。颈联则运用典故，‘周礼职方天外尽，汉臣封事日边回’，借《周礼》中的职方和汉代臣子的封事，来衬托友人此次按滇中的使命重大，地域遥远。尾联‘征蛮幕府今凋落，安得楼船下濑才’，表达出对当下征蛮幕府凋落现状的感慨，同时希望有像楼船将军那样的人才出现，情感由对友人的送别之情升华到对国家边境事务的忧虑。在意境营造上，通过对西南地区的山川、秋色以及遥远地域的描写，构建出一种既壮阔又略带萧索的意境。主题思想围绕着送别友人到滇中，既有对友人壮游的期许，也有对西南边境事务的担忧。
速览
《送黄侍御按滇中》是明代诗人李攀龙的作品，主题为送别、写景、用典、豪迈。去矣乘风瘴疠开，西南万里壮游哉。 登台越巂山形合，揽辔昆明秋色来。 周礼职方天外尽，汉臣封事日边回。 征蛮幕府今凋落，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品