早春得汝思蜀中书
万里谁传锦字回，楚天摇落正堪哀。
扬舲巫峡江声合，立马岷峨雪色来。
西极使星遥入部，中原人日好登台。
莫言羽猎夸胡后，不数扬雄作赋才。
扬舲巫峡江声合，立马岷峨雪色来。
西极使星遥入部，中原人日好登台。
莫言羽猎夸胡后，不数扬雄作赋才。
译文
万里之遥是谁将书信传回，楚地草木凋零实在令人悲哀。扬帆行驶巫峡时江涛声相和，立马于岷山峨嵋时雪色映入眼来。西方极远处使者星遥入其部，中原地区人日时正好登台游玩。不要说像扬雄在羽猎赋中夸赞汉后那样，（你）比扬雄的作赋才华不差分毫。
注释
- 锦字（jǐn zì）
- 指前秦苏蕙织锦为回文旋图诗寄丈夫窦滔，后泛指书信。
- 扬舲（yáng líng）
- 犹扬帆。舲，有窗的小船。
- 岷峨（mín é）
- 岷山和峨嵋山的并称。
- 人日（rén rì）
- 旧俗以农历正月初七为人日。
- 羽猎（yǔ liè）
- 帝王出猎，士卒负羽箭随从，故称羽猎。
- 扬雄（yáng xióng）
- 西汉辞赋家，这里用来与友人作比，夸赞友人的才华。
赏析
从文学手法上看，首联‘万里谁传锦字回’运用了用典的手法，‘锦字’指代书信，源自前秦苏蕙织锦为回文旋图诗寄丈夫的典故，增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘扬舲巫峡江声合，立马岷峨雪色来’运用了对偶的手法，‘扬舲’对‘立马’，‘巫峡’对‘岷峨’，‘江声合’对‘雪色来’，句式工整，节奏明快，同时以动写静，江声、雪色在动态的‘扬舲’‘立马’中展现，描绘出一幅壮阔的景象。从情感表达来看，诗人借景抒情，‘楚天摇落正堪哀’表达出一种悲哀之情，或许是对远方之人的思念，又或是对自身境遇的感怀。在意境营造上，通过巫峡江声、岷峨雪色等意象，营造出一种雄浑又略带萧瑟的意境。主题思想上，既有对远方友人的思念与牵挂，也有对友人才华的夸赞，并且借古事来抒发内心复杂的情感。
速览
《早春得汝思蜀中书》是明代诗人李攀龙的作品，主题为思乡怀人、借景抒情、用典、对偶。万里谁传锦字回，楚天摇落正堪哀。 扬舲巫峡江声合，立马岷峨雪色来。 西极使星遥入部，中原人日好登台。 莫言羽猎夸胡后，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品