送大中丞王丈赴山东

译文

天下的军粮迅速转运而来，中原地区与胡虏的战争已经结束。昔日汉代的柱子上曾题有骢马使的事迹，如今有名望的家族接连涌现出佩刀的贤才。按照章法规矩时常顶着风尘入境巡查，御史台的威严如秋霜般在山东开启。君主的恩泽尤其思念那戒备森严的日子，山东这十分之二的赋税之地是国家的保障啊。

注释

飞挽

迅速运送粮草。‘飞’形容速度快，‘挽’本指拉车，此处指运输粮草等物资。

骢马使

指东汉时的桓典，任御史，常乘骢马，无所畏避。后常以‘骢马使’指代御史。

接武

本指脚步前后相接，这里指连续不断、相继。

宪府

御史台的别称。御史的职责为监察等，此处表示王丈的官员身份及职能所在。

海岱

指山东渤海至泰山之间的地带，这里指代山东地区。

严城

戒备森严的城池。

什二

十分之二，这里指山东地区赋税占比情况。

赏析

从文学手法上看，首联运用叙事的手法，描述天下军储的运输和中原战事的情况，简洁地勾勒出大的时代背景，为后文做铺垫。颔联通过用典，‘骢马使’的典故增添了一种历史的厚重感和对王丈的期待，同时‘名家接武’展现出一种传承与延续性。颈联描写王丈的行程和职责所在，‘按章时拂风尘入’把人物形象刻画得很生动，一个风尘仆仆、按章办事的官员形象跃然纸上，‘宪府秋临海岱开’则有一种威严庄重的气象，将御史台的影响力和山东的地域联系起来。尾联直抒胸臆，‘主恩偏忆严城日’表达出皇帝对山东地区的重视，‘什二东秦保障哉’点明山东赋税之地的重要性，也是对王丈赴山东重任的强调。情感表达上，既有对王丈赴任的期待与敬重，也有对山东地区重要性的强调，还有对国家军事、政务等的关注。在意境营造上，诗中既有战争后的宏大场面，又有官员赴任时的风尘仆仆以及山东地区的庄重威严等意境的融合。主题思想围绕着王丈赴山东任职，涉及国家军事、政治、地区重要性等多方面内容。

速览

《送大中丞王丈赴山东》是明代诗人李攀龙的作品，主题为送别诗、叙事、用典、期待。天下军储飞挽来，中原胡虏战争回。 汉柱旧题骢马使，名家接武佩刀才。 按章时拂风尘入，宪府秋临海岱开。 主恩偏忆严城日，…