春夜同元美子与子相过公实

译文

西山的落日映照在承露盘上，北面宫阙春日的阴云覆盖着宫城。湖海之间的百年人生就在今夜的酒中，在尘世奔波的我们五人有着不同往昔的情谊。应和而来的高雅诗歌都是高声吟唱，凭借自身才华追求高远名声。不只是各位公子与星象关联，真正的高人应该更是为了东方之行。

注释

金茎（jīn jīng）

指承露盘的铜柱。汉武帝时在宫中建铜柱，上有仙人手掌承露盘以承接甘露。

北阙（běi què）

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，后多借指帝王宫禁或朝廷。

禁城（jìn chéng）

宫城，因宫中禁卫森严，故称为禁城。

风尘（fēng chén）

比喻旅途劳累、行旅艰辛，这里也可指代在世间的奔波。

青云（qīng yún）

比喻高远的志向、地位等。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写西山落日、北阙春阴等景象，运用了白描手法勾勒出一幅傍晚宫城的画面，为全诗奠定了一种宏大又略带萧索的氛围。颔联‘湖海百年’与‘今夜酒’形成时间上的对比，‘风尘五子’点明人物身份和关系，表达出一种历经沧桑后的相聚之感，直抒胸臆地表达出特殊的情谊。颈联‘白雪’是用典，代表高雅的诗歌艺术，‘高唱’体现出几人诗兴大发、才情非凡的状态，同时也表达出他们对声名的一种期许，借景抒情。尾联‘诸郎关象纬’给人一种神秘莫测之感，‘真人应更为东行’则在这种神秘氛围中，似有对人物行程或者命运的一种暗示，拓宽了诗歌的想象空间。整首诗意境开阔，既有傍晚宫城的大场景，又有湖海人生这种充满时空感的意象。情感表达丰富，既有朋友相聚的喜悦之情，又有对自身才华、声名的期许以及对命运的一种微妙感觉。主题思想上反映了诗人与友人之间深厚的情谊以及他们在时代中的抱负和对自身命运的思考。

速览

《春夜同元美子与子相过公实》是明代诗人李攀龙的作品，主题为写友情、感怀、用典、白描。西山落日照金茎，北阙春阴覆禁城。 湖海百年今夜酒，风尘五子异时情。 和来白雪俱高唱，自附青云起大名。 不独诸郎关象纬，…