送万言卿明府之长兴
逐虏将军度漠回，黄金犹自满燕台。
请缨惭我为齐客，制锦多君更楚材。
城上春云天目出，帘前秋色太湖来。
弦歌暇日能相忆，花里新诗过雁裁。
请缨惭我为齐客，制锦多君更楚材。
城上春云天目出，帘前秋色太湖来。
弦歌暇日能相忆，花里新诗过雁裁。
译文
驱逐胡虏的将军越过沙漠胜利归来，黄金仍然装满了燕台。惭愧我如齐客般空有请缨报国之心，你就像楚地的良材更能治理地方。城墙上春天的云彩中显露出天目山，帘幕前的秋色从太湖涌来。在闲暇的日子里如果能互相忆念，就像在花丛里创作新诗随着大雁传递。
注释
- 请缨（qǐng yīng）
- 指请求杀敌或请求给予任务。出自《汉书·终军传》，终军向汉武帝请求出使南越，表示‘愿受长缨，必羁南越王而致之阙下’。
- 制锦（zhì jǐn）
- 用以比喻治理地方。
- 天目（tiān mù）
- 这里指天目山，是地名。
赏析
从文学手法上看，首联运用典故，‘逐虏将军度漠回，黄金犹自满燕台’，以将军得胜归来获赏的典故，引出下文对友人治理长兴的期待。颔联‘请缨惭我为齐客，制锦多君更楚材’使用对比手法，将自己的请缨无成与友人的治理之才对比，突出友人的才能。在情感表达方面，既有对友人才能的赞美之情，如‘制锦多君更楚材’，又有自谦之意，像‘请缨惭我为齐客’。在意境营造上，颈联‘城上春云天目出，帘前秋色太湖来’描绘出长兴城的独特景致，春天天目山在云天之下，秋天太湖的秋色涌至帘前，画面感极强。主题思想上，表达了对友人前往长兴任职的祝愿与期望，以及对友人的思念之情。
速览
《送万言卿明府之长兴》是明代诗人李攀龙的作品，主题为送别诗、用典、赞友人、写景。逐虏将军度漠回，黄金犹自满燕台。 请缨惭我为齐客，制锦多君更楚材。 城上春云天目出，帘前秋色太湖来。 弦歌暇日能相忆，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品