送李司封谪广陵

译文

在明光殿起草诏令令人羡慕青春年少，而服药求仙的行为却让自己发笑。头发花白却在朝廷空自推荐贤士，在广阔世间未能遇到知己之人。广陵的秋色里鸿雁飞来，寒雨之中江枫送别被贬逐的臣子。听说故乡湘水之上的情景，懒得用辞赋凭吊屈原。

注释

谪（zhé）

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

明光

明光殿，这里代指朝廷。

荐士

推荐贤士。

逐臣

被放逐的臣子，这里指被贬谪的友人。

灵均

屈原的字，此处代指屈原。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘明光起草’的得意与‘服药求仙’的荒诞形成鲜明对比，突出一种矛盾之感。颔联‘白首’与‘黄金’色彩相对，‘空荐士’与‘未逢人’又形成一种失落与无奈的呼应。颈联通过‘广陵鸿雁’‘寒雨江枫’等典型的秋日景象，营造出一种萧瑟凄凉的意境，很好地烘托出友人被贬逐的落寞。尾联‘见说故园湘水’联想到屈原，借懒于吊屈原，其实是委婉表达友人被贬后的复杂心情，有愤懑，有对仕途的失望等。情感表达上，全诗蕴含着对友人被贬的同情、对其怀才不遇的不平以及自身的一种无奈之感。意境上整体营造出一种凄凉、落寞、萧索的氛围。主题思想主要是表达对友人遭遇的同情以及对世态炎凉、贤才难遇的感慨。

速览

《送李司封谪广陵》是明代诗人李攀龙的作品，主题为送别、同情、凄凉、怀才不遇。明光起草羡青春，服药求仙笑此身。 白首云霄空荐士，黄金湖海未逢人。 广陵鸿雁来秋色，寒雨江枫度逐臣。 见说故园湘上水，…