送王侍御
看君绣斧秣陵回，乌府遥应接凤台。
寒雨钟山千水下，白云秋色大江来。
时危揽辔中原出，日近封章北极开。
当道狐狸何足问，边城今有郅都才。
寒雨钟山千水下，白云秋色大江来。
时危揽辔中原出，日近封章北极开。
当道狐狸何足问，边城今有郅都才。
译文
看您手持绣斧从秣陵归来，御史衙门应与凤凰台相连接。寒雨之中钟山万千水流淌，白云与秋色随着大江奔涌而来。时局危难之时您揽辔驰骋中原，离天子近的地方您的奏章得以开启。那些当道的奸佞小人哪里值得追问，边城如今有像郅都那样的贤才。
注释
- 绣斧（xiù fǔ）
- 指皇帝特派的执法大员。
- 秣陵（mò líng）
- 古地名，在今江苏南京。
- 乌府（wū fǔ）
- 御史府。
- 凤台（fèng tái）
- 古台名。
- 揽辔（lǎn pèi）
- 挽住马缰，常表示有澄清天下之志。
- 封章（fēng zhāng）
- 言机密事之章奏皆用皂囊重封以进，故名封章。
- 郅都（zhì dōu）
- 西汉时期著名酷吏，这里用来指代有才能、有威严的官员。
赏析
从文学手法上看，此诗颔联‘寒雨钟山千水下，白云秋色大江来’对仗工整，‘寒雨’对‘白云’，‘钟山’对‘秋色’，‘千水’对‘大江’，通过对寒雨、钟山、江水、白云、秋色等自然景象的描写，营造出一种壮阔又略带萧瑟的意境。颈联‘时危揽辔中原出，日近封章北极开’则运用叙事手法，体现出友人在时局危难之际挺身而出的形象。在情感表达方面，表达了诗人对友人的赞美之情，既赞其才能，又赞其忠义，同时也透露出对时局的担忧。主题思想上，借送友人之事，表达对友人在边地有所作为的期望，以及对奸佞当道现象的不满。整体意境雄浑壮阔又夹杂着一丝忧虑，格调高昂。
速览
《送王侍御》是明代诗人李攀龙的作品，主题为送别诗、赞友人、忧时局、雄浑意境。看君绣斧秣陵回，乌府遥应接凤台。 寒雨钟山千水下，白云秋色大江来。 时危揽辔中原出，日近封章北极开。 当道狐狸何足问，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品