同子与登湖上台

译文

广阔无垠的大漠上鸿雁飞回，极目眺望中原大地思绪悠长。白云从湖边的宫阙两旁飘出，落日从西山的树梢那边落下。文人墨客百年间相对饮酒，在万里秋阴之下一同登上高台。侧身于曾经征战经过的地方，早晨听到城墙上的打更声夜晚听到号角声满是悲哀。

注释

树杪（shù miǎo）

树梢。杪，树枝的细梢。

双阙（shuāng què）

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。这里指代宫室。

戎马（róng mǎ）

本指军马，这里指代战争、军事活动等。

城柝（chéng tuò）

城墙上打更用的梆子。柝，打更用的梆子。

赏析

在文学手法上，首联以‘大漠苍苍’的壮阔之景开篇，与‘中原极目’形成空间上的对照，为全诗奠定了一种雄浑又略带惆怅的基调。颔联运用了视觉描写，‘白云双阙湖边出，落日西山树杪来’，对仗工整，通过描写白云、双阙、落日、西山等景象，营造出一种开阔又略带寂寥的意境。颈联‘词客百年相对酒，秋阴万里共登台’，诗人将自身与友人的行为置于时间‘百年’和空间‘万里’的维度下，既有文人相聚的高雅情致，又流露出一种对时光和空间的感慨。尾联‘侧身戎马过逢地，城柝朝闻角暮哀’，‘侧身’一词生动地写出了诗人身处此地的状态，‘戎马过逢地’点明此地的特殊性，朝闻城柝暮听角声，将战争的氛围融入其中，情感从前面的惆怅转为深沉的悲哀。整首诗情感表达丰富，从对中原大地的思念，到文人相聚的感怀，再到对战乱的悲哀。意境开阔雄浑又带有寂寥哀伤。主题思想围绕着诗人对国家、时光、友情以及战争的复杂感受展开。

速览

《同子与登湖上台》是明代诗人李攀龙的作品，主题为思乡情、感时伤事、雄浑意境、对仗工整。大漠苍苍鸿雁回，中原极目思悠哉。 白云双阙湖边出，落日西山树杪来。 词客百年相对酒，秋阴万里共登台。 侧身戎马过逢地，…