同徐吴二子弘法寺台眺望

译文

树叶凋零特别惊动画笔下的祗树林，白云飘荡大雁南飞也显得萧瑟阴森。哪里知道如潘岳那样早早鬓发斑白却长久淹留郎官之署，只希望燕山的雄伟能使游子的心怀壮阔。将要下雨时各皇陵涌来北方的寒气，秋风从千里之外吹来了阴沉的秋意。悲伤啊，如联璧般的我们登高赋诗，徘徊在荒台上看见古今的沧桑变化。

注释

祗（zhī）林

即祇园，是佛教圣地。这里指代弘法寺周围的树林。

潘鬓

晋潘岳《秋兴赋》序中有‘余春秋三十有二，始见二毛’，后以‘潘鬓’谓中年鬓发初白。

郎署

郎官的衙署。亦代指郎官。

联璧

并列的美玉，喻两者可相媲美，这里指志同道合的友人。

徙（xǐ）倚

徘徊，流连不去。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写摇落的树林、白云和鸿雁等景象，营造出一种萧森的意境，采用了借景抒情的手法，奠定全诗的感情基调。颔联运用典故，‘潘鬓’指代未老先衰，将自身的境遇与古人相联系，表达出不得志的愁闷。颈联继续写景，‘欲雨’‘朔气’‘西风’‘秋阴’这些描写渲染出一种寒冷、阴沉的氛围，使诗歌的情感更加浓郁深沉。在情感表达方面，诗中既有对自身境遇的悲叹，如仕途淹留的无奈，又有在萧瑟秋景面前的古今之叹。在意境营造上，整体呈现出一种荒凉、萧索、雄浑的感觉。主题思想围绕着诗人在特定环境下，登高眺望时，将个人的身世之感与对历史变迁的感慨融合在一起。

速览

《同徐吴二子弘法寺台眺望》是明代诗人李攀龙的作品，主题为借景抒情、登高感怀、仕途失意、萧索意境。摇落偏惊祗树林，白云鸿雁亦萧森。 何知潘鬓淹郎署，但许燕山壮客心。 欲雨诸陵来朔气，西风千里动秋阴。 悲哉联璧登高赋，…