送殷正甫

译文

从中州望去气象雄伟啊，北方边境的使者踏上征程。选择洛阳是为了宗族子孙的长远打算，游历梁地更能展现出司马相如般的才华。春天晴朗时嵩山少室山的山峰在云边显现，积雪消融黄河之水仿佛从天而降。往昔梁孝王以授简作诗而自豪，何时能够在平台摆酒相聚呢。

注释

卜洛（bǔ luò）

选择洛阳。传说周公曾卜都洛邑，后以‘卜洛’为择地建都的代称。这里有对友人出使之事的一种暗示与敬重。

宗子

古代宗法制度称大宗的嫡长子为宗子，这里泛指宗族子弟，强调此次出使对于宗族的意义。

长卿（zhǎng qīng）

司马相如字长卿，这里借指友人有着司马相如般的才华。

嵩少（sōng shǎo）

嵩山与少室山的并称，是中原的名山。

孝王

梁孝王刘武，在西汉时期以礼贤下士著称，这里提及他是为了用典故表达对往昔盛事的怀念。

授简

给予简札。谓嘱人写作。这里用梁孝王让宾客作诗赋的典故。

平台

战国时梁国的台名，为梁孝王所建，这里表示希望与友人再次相聚的地方。

赏析

这首诗在意境上壮阔雄浑，首联以‘气雄哉’开篇，展现出中州宏大的气象，奠定全诗的雄浑基调。颔联运用典故，‘卜洛’‘游梁’将历史与现实相结合，既表达对友人出使的重视，又暗示友人有着不凡的才华与使命。颈联描写春天的嵩山和黄河，‘云边出’‘天上来’把景物描写得极具动态感和画面感，通过描写壮观的自然景象进一步烘托出宏大的意境。在情感表达上，既有对友人出使的祝愿与期待，又有一种豪迈的送别之情。从文学手法来看，全诗对仗工整，如‘春晴嵩少云边出，雪尽黄河天上来’，结构严谨。主题思想上围绕着送别友人展开，同时融入对友人的期许和对往昔盛事的追念。

速览

《送殷正甫》是明代诗人李攀龙的作品，主题为送别诗、意境雄浑、用典、借景抒情。中州一望气雄哉，北极风尘使节开。 卜洛自存宗子计，游梁更见长卿才。 春晴嵩少云边出，雪尽黄河天上来。 在昔孝王夸授简，…