岁晚赠子与

译文

到了年末还没有收到你从南方来的书信，我们只能各自看着梅花开放却仍分离着。你在天涯担任小官却很理解我，世上的虚名最容易耽误你啊。年末在西山遇到雨雪的时候，思念着你，仿佛在长安的宫苑中看到春天的云彩（因为那里是你所在之处）。以前曾在扬雄的旧宅带着酒前去，我们几个人谈论经书直到深夜。

注释

鸿书

书信。古代有鸿雁传书的典故，所以用鸿书指代书信。

薄宦

卑微的官职。薄，微小、浅薄的意思。宦，官职。

杪岁

岁末。杪（miǎo），树枝的细梢，引 申为末尾。

汉苑

这里代指京城地区，汉代有许多宫苑在长安。

载酒

带着酒。表示一种雅兴，古人常携酒访友、宴游等。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，'南国鸿书杳不闻'与'相看梅发尚离群'形成对比，以收不到书信和独自看梅开花落衬托出与友人分离的孤独寂寥。颔联直抒胸臆，表达了对薄宦和虚名的感慨，薄宦的天涯知己，虚名的误人，情感深沉。颈联情景交融，'杪岁西山逢雨雪'是眼前之景，而'怀人汉苑见春云'是想象之景，通过一实一虚，把对友人的思念之情表现得淋漓尽致。尾联运用典故，提到扬雄宅，以古人的高雅集会来怀念曾经与友人相聚谈经的美好时光，增添了诗歌的文化底蕴。整首诗情感真挚，既有与友人分离的思念之情，又有对人生境遇的感慨，意境清幽孤寂，主题围绕岁晚对友人的思念以及对人生的感悟展开。

速览

《岁晚赠子与》是明代诗人李攀龙的作品，主题为岁晚感怀、思念友人、直抒胸臆、情景交融。南国鸿书杳不闻，相看梅发尚离群。 天涯薄宦堪知我，世上虚名好误君。 杪岁西山逢雨雪，怀人汉苑见春云。 往时载酒扬雄宅，…