人日与伯承集子与宅得胡字

译文

在京城的角落与新朋友握手相见，不要叹息春天到来却仕途滞留。人日这天历经万里风烟，如同十年漂泊江海的客星般孤独。汉宫中有戴胜鸟传说是王母的信使，在蓟北登高让我这个士大夫惭愧。这里曾是旧游的行乐之处，解下貂裘一同在酒家畅饮。

注释

凤城

京城的美称。

宦途

仕途，做官的经历、路径。

客星

这里指漂泊的人。

戴胜

一种鸟类，头顶有冠，外形美观，古代有其与王母相关的传说。

大夫

这里指古代的士大夫阶层。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事抒情，‘新知握手’点明与新朋友相聚，‘莫叹’则有一种劝慰之感。颔联运用对仗，‘万里风烟’与‘十年江海’相对，时空交错，‘人日过’与‘客星孤’对照，写出了一种孤独漂泊之感，且以景衬情，借风烟景象烘托出内心的寂寥。颈联运用典故，‘汉宫戴胜传王母’这一典故增添了文化底蕴，‘蓟北登高愧大夫’则以古人事迹自比，表达自己的某种感慨。尾联‘解貂同醉’描写出一种豪放洒脱的行为，表达出与友人相聚的欢乐之情，从孤独寂寥的情绪中跳出，使情感有了起伏变化。在意境上，通过描写风烟、江海等景象营造出一种开阔又略带孤寂的氛围。主题思想方面，既有对仕途境遇的感慨，又有与友人相聚的欣喜，两种情感相互交织。

速览

《人日与伯承集子与宅得胡字》是明代诗人李攀龙的作品，主题为感仕途、叹漂泊、用典故、写友情。新知握手凤城隅，莫叹春来滞宦途。 万里风烟人日过，十年江海客星孤。 汉宫戴胜传王母，蓟北登高愧大夫。 曾是旧游行乐处，…