宣武门眺望
白云千里接胡天，双阙遥临碣石悬。
汉苑春生多雨雪，蓟门晴色满寒烟。
五陵佳气蓬莱外，大漠青山睥睨前。
夙昔黄金收骏马，高台空作有谁怜。
汉苑春生多雨雪，蓟门晴色满寒烟。
五陵佳气蓬莱外，大漠青山睥睨前。
夙昔黄金收骏马，高台空作有谁怜。
译文
白云千里连接着北方边地的天空，宫门前的双阙高高耸立仿佛悬于碣石之上。汉代宫苑春天里多有雨雪，蓟门晴朗的天空也满是寒烟。五陵的祥瑞之气远在蓬莱仙境之外，大漠和青山就在城墙上的矮墙之前。往日用黄金来收买骏马，如今高台空在又有谁来怜惜呢。
注释
- 双阙（shuāng què）
- 古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。
- 碣石（jié shí）
- 山名，在河北昌黎西北。这里用来形容双阙高耸如同悬于碣石之上。
- 蓟门（jì mén）
- 在北京城西德胜门外西北隅，这里代指北方的边关。
- 五陵（wǔ líng）
- 汉代五个皇帝的陵墓，在长安附近，是豪族聚居之地，这里指代繁华之地。
- 睥睨（pì nì）
- 城墙上的矮墙，这里指所眺望到的城墙边的景色。
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔又略带萧索。诗人通过描写宣武门眺望所见的景象，如‘白云千里接胡天’勾勒出一幅宏大的画面，视野极为开阔，给人以无尽的遐想，同时又用‘寒烟’等字词增添了一种清冷的氛围。在写作手法上，运用了对比的手法，如‘汉苑春生多雨雪，蓟门晴色满寒烟’，将汉苑和蓟门的景象进行对比，突出地域间的差异和整体的萧索感。情感表达上，既有对往昔辉煌的追忆，如‘夙昔黄金收骏马’，又有对当下衰败的感慨，‘高台空作有谁怜’一句中‘空’字体现出诗人对世事变迁、繁华不再的哀伤之情。主题思想围绕着对历史兴衰的感叹，借眼前之景抒发内心的怅惘之情。
速览
《宣武门眺望》是明代诗人李攀龙的作品，主题为眺望、雄浑、萧索、怀古。白云千里接胡天，双阙遥临碣石悬。 汉苑春生多雨雪，蓟门晴色满寒烟。 五陵佳气蓬莱外，大漠青山睥睨前。 夙昔黄金收骏马，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品