寄吴舍人兼呈徐子与

译文

在蓟门的春天，喝着酒与朋友分别，你念我奔波劳碌解下佩刀相赠。我如长久不写好文章的楚客，而吴舍人你却有凤凰羽毛般的非凡才华。书信到来时漳河满是月色，向北眺望，秋云下汉家宫阙高高耸立。走吧，昔日的朋友你要好好保重自己，像徐伟长那样的贤才如今在闲职之处。

注释

同袍

原指战友，这里指朋友。出自《诗经·秦风·无衣》‘岂曰无衣？与子同袍。’

风尘

比喻旅途劳累、奔波，这里指自己漂泊的处境。

鹦鹉赋

祢衡所作，这里指代好的文章。祢衡恃才傲物，曾作《鹦鹉赋》。

凤凰毛

比喻珍贵之物，这里用来称赞吴舍人的才华出众。

漳河

河流名。

汉阙

汉代的宫阙，这里可代指京城。

伟长

徐干，字伟长，这里借指友人。

白云曹

指清闲的官署，这里表示友人所在的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘蓟门春酒别同袍，念我风尘解佩刀’叙事起笔，点明送别地点和友人的情谊举动，‘解佩刀’这一细节描写生动地体现出友人对自己的真挚情感。颔联‘楚客久无鹦鹉赋，舍人殊有凤凰毛’运用典故，以‘楚客’自比，感慨自己没有出色的文章，而用‘凤凰毛’夸赞吴舍人富有才华，形成鲜明对比。颈联‘书来月色漳河满，北望秋阴汉阙高’通过描写‘月色漳河满’和‘秋阴汉阙高’的景象，营造出一种静谧又带有淡淡的惆怅的意境，借景抒情，表达对友人的思念以及对京城的遥望。尾联‘行矣旧游还自爱，伟长今在白云曹’表达对友人的叮嘱，情感真挚。整首诗情感表达丰富，既有离别的愁绪，又有对友人的赞美和牵挂，还有对自身境遇的感慨。主题思想围绕着与友人的离别、对友人的情感以及自身的境遇展开。

速览

《寄吴舍人兼呈徐子与》是明代诗人李攀龙的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、赞友人。蓟门春酒别同袍，念我风尘解佩刀。 楚客久无鹦鹉赋，舍人殊有凤凰毛。 书来月色漳河满，北望秋阴汉阙高。 行矣旧游还自爱，…