送申职方还魏县

译文

山中的春色慰藉着漂泊的游子，在泽畔行吟的人犹如屈原般清醒卓异。即使冯唐在官署中被埋没压抑，也如同汲黯在朝廷那般刚正不阿。漳河一带雨雪纷飞使得车帷变黑，大漠之中风尘扬起使得烽火呈现青色。回忆起那时国家危难曾上书直言，到如今各位将领还在谈论着边塞之事。

注释

漂零

漂泊，生活不安定。常用于形容羁旅之人的状态。

泽畔行吟

源于屈原的典故，屈原被放逐后，行吟泽畔。这里形容友人如同屈原般高洁、孤独。

冯唐淹省署

冯唐，西汉人，一生仕途不顺，到老仍在官署中未能得到重用。‘淹’有埋没、久留之意，此句借冯唐表达友人可能会遭受仕途的坎坷。

汲黯在朝廷

汲黯，汉武帝时的大臣，以刚正不阿著称。这里用来形容友人正直的品质。

襜帷（chān wéi）

车上四周的帷帐。

燧火

古代边防报警的烽火。

抗疏

向皇帝上书直言。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘冯唐淹省署’‘汲黯在朝廷’，借历史人物的境遇来暗示友人的品质与可能的遭遇，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，又有对友人高尚品格的敬重，还蕴含着对往昔共同经历的感怀。在意境营造上，诗中描绘了‘漳河雨雪’‘大漠风尘’等景象，营造出一种苍茫、萧索的氛围，暗示着友人即将前往之处的环境艰苦以及局势的严峻。主题思想围绕着送别友人展开，同时也对友人的才华、品格以及过去的贡献给予高度肯定。诗中通过不同的意象组合，将送别之情与对友人的敬仰、期许融合在一起，体现出诗人复杂而深沉的情感。

速览

《送申职方还魏县》是明代诗人李攀龙的作品，主题为送别诗、用典、赞友人、边塞。山中春色慰漂零，泽畔行吟见独醒。 纵使冯唐淹省署，还如汲黯在朝廷。 漳河雨雪襜帷黑，大漠风尘燧火青。 忆尔时危曾抗疏，…