郡阁怀王徐二比部

译文

清晨听到滴漏之声，骑马鸣珂去朝见天子，春风中带着酒意从长杨宫出来。（我们）文采都可与西台的贤才相媲美，手中的香草同样被称为大国之香。明月下玉树可以独自倚靠，金茎在秋色里只能远远相望。老友在郡中任职正逢草木凋零之时，日夜看着云彩思念京城。

注释

鸣珂（míng kē）

显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，因名。珂，马笼头上的装饰。

建章

汉代宫殿名，这里泛指宫殿。

长杨

秦汉宫名。

西台

这里应是指官署名之类，具体可能与当时的政治文化背景相关的特定场所。

大国香

这里可能是一种对香草等美好事物的赞誉之称，喻指自身才华等如同大国之香般美好。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带孤寂、惆怅的氛围。诗的前两联回忆往昔与友人在京城的荣耀时光，‘晓漏鸣珂谒建章，春风载酒出长杨’通过描写清晨上朝以及春风中游乐的场景，以具体的活动展现曾经的意气风发。‘词华并数西台妙，握草同称大国香’则从才华方面自比，充满了自信与自豪。写作手法上运用了典故，如‘西台’等，增添了诗歌的文化底蕴。而后两联转写如今友人在郡中的情形，‘玉树月明堪自倚，金茎秋色坐相望’中‘玉树’‘金茎’的意象与前两联的辉煌场景形成对比，明月下的孤独和只能远望金茎的无奈，烘托出孤寂之感。‘故人为郡逢摇落，日夕看云忆帝乡’则直接点明友人在偏远之地任职时逢秋季的落寞，以及对京城的思念，表达出对友人境遇的同情，也蕴含着自己的思念之情。整首诗从往昔到现在，情景交融，情感在对比中得以深化。

速览

《郡阁怀王徐二比部》是明代诗人李攀龙的作品，主题为怀人、思乡、用典、对比。晓漏鸣珂谒建章，春风载酒出长杨。 词华并数西台妙，握草同称大国香。 玉树月明堪自倚，金茎秋色坐相望。 故人为郡逢摇落，…