郡城楼送明卿 其二

译文

徘徊在高楼询问独居的友人，不知老朋友在湖海之间意趣如何。酒杯中盛满连日痛饮的酒，衣袖里藏着三年蓟北的书信。大山脚下夏云对着栏杆涌出，石门之处寒雨疏落地飘过城郭。明天就要远别只能空自相忆，哪能够让远行的车子再停下来呢。

注释

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去

索居

孤独地生活

平原酒

用平原君与宾客痛饮的典故，指尽情饮酒。平原君为战国四公子之一，喜宾客，常与宾客痛饮

蓟（jì）北

泛指蓟州、幽州一带，是当时的北方边地

大麓（lù）

大山脚下

当槛（jiàn）

对着栏杆

赏析

这首诗在意境上，通过描绘高楼、湖海、夏云、寒雨等景象，营造出一种既开阔又略带惆怅的氛围。高楼显示出一种高远和寂寥，湖海则给人以浩渺空旷之感，夏云的涌动和寒雨的疏落，将自然景象与离别的愁绪相融合，让人仿佛置身于那个送别场景之中。

写作手法上，首联以‘徙倚高楼问索居’开篇，直接点明送别地点与对友人独居情况的关切，引出下文。颔联‘樽中十日平原酒，袖里三年蓟北书’运用典故，‘平原酒’指代尽情饮酒，同时‘袖里书’的形象描绘，展现出友人的经历与携带之物，增加了诗歌的文化内涵与情感厚度。颈联则是典型的景物描写，通过对夏云和寒雨的细致刻画，寓情于景，借景抒情。尾联‘明朝远道空相忆，那得仍停使者车’直抒胸臆，表达出明日分别后的思念以及无法挽留友人的无奈。

情感表达方面，整首诗蕴含着对友人深深的牵挂、离别的不舍以及对友人未来的担忧等复杂情感。诗人对友人的独居状况、在外的经历以及即将远行等情况都充满关切，在送别之际这些情感交织在一起。主题思想围绕着送别友人展开，体现了友情的珍贵以及分别时的复杂情绪。

速览

《郡城楼送明卿 其二》是明代诗人李攀龙的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、惆怅。徙倚高楼问索居，故人湖海意何如。 樽中十日平原酒，袖里三年蓟北书。 大麓夏云当槛出，石门寒雨过城疏。 明朝远道空相忆，…