登黄榆马陵诸山是太行绝顶处 其一

译文

太行山的景色靠着高峻的山峰，在清秋时节站在绝顶之处能眺望万里。大地断裂之处黄河朝着碣石奔去，天空下紫塞环绕着长安。狂风在大山谷中使飞泻的水流弯折，白日下众多山崖上落叶带着寒意。傍晚抖衣时来了北方的雨，关门之处一片萧瑟，于是不再凭栏远望。

注释

㠝岏（luán wán）

形容山势险峻

坼（chè）

裂开，分裂。这里形象地描绘出大地仿佛断裂，黄河顺势奔涌的态势。

碣石（jié shí）

山名，在河北昌黎西北。

紫塞（zǐ sài）

北方边塞，这里指长城。

大壑（hè）

大山谷。

千厓（yá）

众多的山崖。‘厓’同‘崖’。

向夕（xiàng xī）

傍晚。

振衣（zhèn yī）

抖衣去尘，这里可能有整理衣衫，有所感触的意味。

朔雨（shuò yǔ）

北方的雨。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，通过描写太行绝顶的景色营造出一种宏大、苍凉的氛围。从写作手法来看，首联直接点明太行山的山势险峻，为全诗定下基调，‘倚’字生动地写出山的高峻。颔联采用夸张的手法，‘地坼’‘天回’将黄河的走势、紫塞与长安的空间关系进行了极具张力的描写，展现出一种磅礴的气势。颈联中的‘悲风’‘飞流折’‘落木寒’等意象叠加，进一步渲染出一种肃杀、悲凉的氛围，视觉与听觉相结合，如‘悲风’是听觉，‘飞流折’‘落木寒’是视觉。尾联以傍晚时的朔雨和萧瑟的关门，以及诗人不再凭栏的动作，暗示出诗人内心的惆怅之感。情感表达上，既有对太行山雄伟景色的惊叹，又有面对这壮阔而又略显苍凉景色时内心产生的惆怅、孤寂之情，同时也可能透露出一种对人生、世事的感怀。主题思想围绕着诗人登上太行绝顶所见的景色展开，表达了对山河壮丽的感慨以及自身复杂的情绪。

速览

《登黄榆马陵诸山是太行绝顶处 其一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为写景、雄浑、壮阔、惆怅。太行山色倚㠝岏，绝顶清秋万里看。 地坼黄河趋碣石，天回紫塞抱长安。 悲风大壑飞流折，白日千厓落木寒。 向夕振衣来朔雨，…