登邢台
郡斋西北有邢台，落日登临醉眼开。
春树万家漳水上，白云千载太行来。
孤城自老风尘色，傲吏终惭岳牧才。
便觉旧游非浪迹，至今鸿雁蓟门回。
春树万家漳水上，白云千载太行来。
孤城自老风尘色，傲吏终惭岳牧才。
便觉旧游非浪迹，至今鸿雁蓟门回。
译文
在郡斋的西北方向有邢台，傍晚登山临水醉眼顿开。漳水之畔春天绿树万家，千年来白云从太行山飘来。孤独的城池自然染上岁月风尘之色，高傲的官吏终究惭愧自己缺乏治国安邦的才能。便感觉旧时的游历并非是漫无目的的漂泊，到现在还有鸿雁从蓟门飞回。
注释
- 郡斋（jùn zhāi）
- 郡守起居之处。
- 漳水（zhāng shuǐ）
- 河流名。
- 太行（tài háng）
- 太行山，是中国重要的山脉。
- 傲吏（ào lì）
- 不为礼法所屈的官吏，这里是诗人自指。
- 岳牧（yuè mù）
- 相传为尧舜时四岳十二牧的省称，后泛指封疆大吏等有治国才能的人。
- 蓟门（jì mén）
- 古地名。
赏析
从文学手法上看，颔联‘春树万家漳水上，白云千载太行来’对仗工整，‘春树万家’对‘白云千载’，数量词相对，时间与空间相互交织，描绘出一幅壮阔而富有生机的画面，通过描写漳水之畔的春树万家和来自太行千年的白云，将眼前之景与悠远的历史感相融合。在意境营造方面，前两联描绘出邢台的壮丽景色，有落日下开阔的视野，有春树、漳水、白云、太行这些富有地域特色的元素，营造出一种雄浑又不失生机的意境。情感表达上，颈联‘孤城自老风尘色，傲吏终惭岳牧才’体现出诗人的一种自嘲和自谦，在面对历史与壮阔山河时，感叹自身的平凡与不足。主题思想上，诗人通过登邢台的所见所感，既有对自然景色的赞美，又有对自身的反思，反映出诗人复杂的心境。整体上，诗歌将写景、抒情、议论相结合，情景交融，给读者带来丰富的阅读体验。
速览
《登邢台》是明代诗人李攀龙的作品，主题为登山、写景、抒情、自嘲。郡斋西北有邢台，落日登临醉眼开。 春树万家漳水上，白云千载太行来。 孤城自老风尘色，傲吏终惭岳牧才。 便觉旧游非浪迹，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品