真定邸中重忆殿卿

译文

在客舍题诗的时候太阳已经昏黄，当时在这个地方又一次离开友人。夜里对着滹沱河的明月倾倒美酒，紫色的马在秋天向着大陆的云朵嘶鸣。春色哪里能在忧愁里去眺望，收到书信哪想到是在病中听闻。仍然有趋附官府的那些年轻人，却看不到风流潇洒的许使君。

注释

曛（xūn）

昏黄，傍晚时分。如‘千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。’

缄（jiān）书

书信。缄，封闭，这里表示信件。

趋府

指趋附官府。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联叙事，点明时间是黄昏，地点是客舍，事件是与友人分别，奠定了全诗离别的基调。颔联通过描写‘青樽夜倒滹沱月，紫马秋嘶大陆云’这样富有诗意的画面，将饮酒、对月、马嘶、望云等景象组合起来，营造出一种孤寂、萧索的意境。在情感表达方面，颈联‘春色那堪愁里望，缄书何意病中闻’直抒胸臆，表达出诗人内心的忧愁与无奈，春色虽好却无心欣赏，病中收到书信更是增添伤感。主题思想上，表达了对友人许使君的思念与追忆，同时也流露出自己孤独寂寞的情绪，以及对往昔与友人相处时光的怀念。整首诗意境孤寂幽冷，充满离情别绪。

速览

《真定邸中重忆殿卿》是明代诗人李攀龙的作品，主题为怀人、离别、孤寂、叙事。客舍题诗日已曛，当时此地重离群。 青樽夜倒滹沱月，紫马秋嘶大陆云。 春色那堪愁里望，缄书何意病中闻。 依然趋府诸年少，…