郡城西楼
使君杯酒郡城楼，倚槛高临落日愁。
河朔浮云连巨麓，太行春雪照邢州。
自怜叔夜常多傲，无那相如故倦游。
画省少年人所羡，风尘岂亦念淹留。
河朔浮云连巨麓，太行春雪照邢州。
自怜叔夜常多傲，无那相如故倦游。
画省少年人所羡，风尘岂亦念淹留。
译文
使君在郡城楼上饮酒，靠着栏杆，高高地临望，对着落日生出愁绪。黄河以北的浮云连着巨大的山峰，太行山上春天的积雪映照邢州。自己怜惜嵇康常常十分孤傲，无奈司马相如本来就厌倦仕途奔波。在尚书省任职的年轻人被人羡慕，在这尘世之中难道也会顾念长久滞留（不得升迁）吗？
注释
- 河朔（hé shuò）
- 古代泛指黄河以北的地区。
- 巨麓（jù lù）
- 巨大的山峰。麓，山脚下，这里可理解为山峰。
- 叔夜（shū yè）
- 指嵇康，嵇康字叔夜，三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，以孤傲著称。
- 无那（wú nà）
- 无奈。
- 相如（xiāng rú）
- 指司马相如，西汉辞赋家，有倦游的情绪。
- 画省（huà shěng）
- 指尚书省，这里代指在朝为官。
- 淹留（yān liú）
- 长期逗留，这里可理解为仕途上的滞留。
赏析
从文学手法上看，此诗颔联运用了景物描写的手法，‘河朔浮云连巨麓，太行春雪照邢州’通过描写浮云、巨麓、春雪、邢州等宏大的景物，构建出一种壮阔的画面，同时以景衬情。情感表达方面，全诗弥漫着一种愁绪，既有登高临远对自然景观而引发的感慨，又有对自身境遇的忧愁。如颈联中以嵇康的傲和司马相如的倦游来自比，暗示自己的心境。在意境营造上，首联通过‘落日愁’奠定了一种惆怅的基调，颔联的壮阔景色与这种惆怅相融合，形成一种雄浑而又略带忧愁的意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感怀，既有对仕途的倦怠，又有对自身不得志的哀叹。
速览
《郡城西楼》是明代诗人李攀龙的作品，主题为登高愁思、借景抒情、仕途感怀、壮志难酬。使君杯酒郡城楼，倚槛高临落日愁。 河朔浮云连巨麓，太行春雪照邢州。 自怜叔夜常多傲，无那相如故倦游。 画省少年人所羡，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品