春兴

译文

东南方兵灾的凶气一天天相互纠缠，重新忆起先朝太平的岁月。使者独自归来而沉璧马于河（古时诸侯盟会的仪式），如今有哪个将军出来护卫战船。军旗带着愁意飘动于昆明池的上空，大斧高高地悬于蓟北的天空。使得越裳国前来进献白雉（古时视为祥瑞），更要追逐敌人的骑兵越过燕然山。

注释

杀气

战争或灾祸的气氛。

海晏年

海晏即海水平静，海晏年指太平的年份。

沈璧马

沈，通‘沉’。古代诸侯盟会的一种仪式，将璧和马沉入河中，这里表示盟会之事不再正常。

楼船

有楼的大船，这里指战船。

大钺（yuè）

古代的一种兵器，这里象征军事权威。

越裳

古南方国名。

白雉

白色的野鸡，古代视为祥瑞。

燕然

山名，在今蒙古国境内，古代常作为边疆战争胜利的象征地。

赏析

从文学手法上看，首联通过今昔对比，‘东南杀气日相缠’描绘当下兵乱的景象，‘重忆先朝海晏年’回忆往昔的太平，形成鲜明反差。颔联运用典故，‘沈璧马’的典故暗示如今盟会之事已无法正常进行，而‘护楼船’的疑问则表达出对军事防御缺失的忧虑。颈联以‘旌旗愁动’将旗帜拟人化，赋予其愁的情感，生动地表现出战争的压抑氛围。尾联想象‘越裳来白雉’‘追敌骑过燕然’，表达出对国家兴盛、边疆安宁的向往。情感表达上，诗中充满了对当前战乱局面的忧愁以及对先朝太平盛世的怀念，还有对国家恢复安宁的期望。在意境营造方面，全诗营造出一种压抑、动荡且充满忧虑的氛围。主题思想围绕对战乱的感慨、对往昔太平的怀念以及对国家安宁的期盼展开。

速览

《春兴》是明代诗人李攀龙的作品，主题为忧国忧民、今昔对比、用典、战乱。东南杀气日相缠，重忆先朝海晏年。 使者自归沈璧马，将军谁起护楼船。 旌旗愁动昆明色，大钺高悬蓟北天。 坐使越裳来白雉，…