寄刘子成
书札清秋问解携，郡斋吟眺楚云低。
大夫持宪临诸粤，使者征兵出五溪。
白日自流荒徼外，青山不尽夜郎西。
于今万里看铜柱，何意中原厌鼓鼙。
大夫持宪临诸粤，使者征兵出五溪。
白日自流荒徼外，青山不尽夜郎西。
于今万里看铜柱，何意中原厌鼓鼙。
译文
在清冷的秋天寄信询问离别之事，在郡斋吟诗眺望只见楚云低垂。大夫秉持法令治理岭南地区，使者征集士兵前往五溪之地。白日在荒远的边地独自流淌，青山绵延不断直到夜郎以西。如今在万里之外看到铜柱，哪里想到中原已经厌恶战争。
注释
- 解携（jiě xié）
- 分手，离别。常用于友人分别。
- 郡斋（jùn zhāi）
- 郡守起居之处。
- 持宪（chí xiàn）
- 执掌法令。
- 荒徼（huāng jiǎo）
- 荒远的边地。
- 夜郎（yè láng）
- 古地名，在今贵州桐梓县一带，这里泛指偏远之地。
- 铜柱（tóng zhù）
- 东汉马援所立，是古代中国南疆的标志。这里可能代指友人到达的偏远之地。
- 鼓鼙（gǔ pí）
- 大鼓和小鼓，古代军中常用的乐器，这里代指战争。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。首联通过描写清秋之景‘楚云低’，营造出一种低沉压抑的氛围，为全诗奠定了情感基调。颔联叙事，点明友人的任职和征兵之事，使诗歌具有现实感。颈联描写了白日在荒徼外自流、青山绵延至夜郎西的壮阔而又荒远的景色，形成了一种旷远的意境，暗示友人远去的行程和所处的偏远环境。情感表达上，诗中蕴含着对友人离别的不舍之情，以及对远方荒远之地的想象与担忧。从主题思想来看，尾联提到‘万里看铜柱’的情景，又感慨‘中原厌鼓鼙’，体现出对战乱的厌倦以及对和平的渴望，同时也有对友人在这种时代背景下远行的关切。
速览
《寄刘子成》是明代诗人李攀龙的作品，主题为送别、借景抒情、忧国、旷远。书札清秋问解携，郡斋吟眺楚云低。 大夫持宪临诸粤，使者征兵出五溪。 白日自流荒徼外，青山不尽夜郎西。 于今万里看铜柱，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品