怀子相

译文

蓟门秋风涌起车马上的玉珂声，东南沿海盗贼横行局势萧瑟。大乱之后贤才几乎被选拔殆尽，留在宫中的奏疏草稿又写得怎样呢。在汉家官署作诗时天空一片青色，卧病燕山看到的落日很多。难道也是考虑到我经学才术浅薄，明年我就呈递弹劾自己的文牍离开京城吧。

注释

鸣珂（míng kē）

显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，因名。这里指车马上的配饰发出声响。

抡（lún）

选拔。

留中

指皇帝把臣下的奏章留在宫禁中，不交议也不批答。

启事

陈述事情的奏章、函件。

裁诗

作诗。

伏枕

卧病在床。

投劾（tóu hé）

呈递弹劾自己的状文，是古代弃官的一种方式。

赏析

从文学手法上看，首联以‘蓟门秋气’和‘东南海贼’的景象对举，一北一南，形成空间上的广阔感，以动景‘动鸣珂’和‘海贼过’勾勒出不安的氛围，为全诗奠定了一种萧索、动荡的基调。颔联‘乱后人才抡欲尽’表达出对乱世人才凋敝的感慨，‘留中启事草如何’则带有一种对时政的隐忧与探问，采用虚实结合的手法。颈联通过描写‘裁诗汉署青天色’的往昔，与‘伏枕燕山落日多’的如今对比，往昔在官署作诗时的美好与现在卧病燕山看落日的孤独落寞形成鲜明对照，烘托出诗人内心的复杂情感。尾联‘岂亦念余经术浅，明年投劾罢京河’，以一种自嘲、无奈的口吻，表达出诗人对自己仕途的失望以及对当下处境的不满，情感表达较为含蓄内敛。全诗意境萧索、孤寂，主题思想围绕着对时政的担忧、自身仕途的不顺以及对乱世的感喟展开。

速览

《怀子相》是明代诗人李攀龙的作品，主题为感时伤事、仕途不顺、萧索意境、对比手法。蓟门秋气动鸣珂，萧瑟东南海贼过。 乱后人才抡欲尽，留中启事草如何。 裁诗汉署青天色，伏枕燕山落日多。 岂亦念余经术浅，…