怀公实

译文

您在明光殿起草文书因而名声很高，又羡慕梁鸿离开汉朝京都。白日里瞻望皇宫的双凤阙，青春年少却在五羊城卧病。人世间已经看到您新诗众多，还听闻您在海上炼成了丹药。应该会笑旧时同舍的朋友，我在尘世请求外放州郡有愧于平生的志向。

注释

明光

明光殿，为汉代宫殿名，这里指代朝廷宫殿，是才士起草诏令之处。

梁鸿

东汉诗人，字伯鸾，作《五噫歌》讽刺统治者，后东出函谷关，隐居。此处用以指代友人离开京都。

凤阙

汉代宫阙名，后泛指宫殿，这里象征朝廷权力中心。

五羊城

广州的别称，在诗中代指偏远之地。

大药

道家的金丹，诗中表示友人在求道炼丹方面有所成。

赏析

从文学手法来看，首联运用典故，‘明光起草’表明友人在朝廷中的才名，‘梁鸿出汉京’则点明友人离京之事，通过两个典故勾勒出友人的形象和经历。颔联中‘双凤阙’象征着朝廷，与‘五羊城’相对，形成空间上的对照，一者是政治中心，一者是偏远的养病之地，通过这种对比，凸显出友人境遇的变化。颈联从侧面描写，通过‘新诗满’和‘大药成’写出友人在文学创作和求道炼丹方面的成果，丰富了友人的形象。情感表达上，诗人对友人既有钦佩，钦佩友人的才名和在不同方面的成就，又有一种同情，同情友人卧病他乡。在意境上，有对宫廷的遥望，有对远方五羊城的想象，还有对海上求药的空灵意境的营造。主题思想围绕对友人的思念、钦佩、同情以及对自身在尘世中经历的感慨。

速览

《怀公实》是明代诗人李攀龙的作品，主题为怀人诗、用典、同情、钦佩。明光起草自高名，复羡梁鸿出汉京。 白日顾瞻双凤阙，青春卧病五羊城。 人间已见新诗满，海上还闻大药成。 应笑旧时同舍客，…