初至京与元美明卿子与分韵 其一

译文

邢州负责计簿的官吏来到长安，在西山的雪景里观赏春色。天地之间容忍我常常穷困失意，在这纷扰的尘世里我劝你们要保重身体。再次来到官署却与青云仕途相隔，那不散的关门紫气透着寒意。再次握手相见依旧没有显贵之人，由此可知千年以来唱和诗歌都是难事。

注释

计吏（jì lì）

古代州郡掌簿籍并负责上计的官员。

落魄（luò pò）

穷困失意。

省署（shěng shǔ）

旧指中央官署。

青云（qīng yún）

比喻高官显爵。

紫气（zǐ qì）

紫色云气。古人以为祥瑞之气。多附会为帝王、圣贤等出现的预兆。这里用以渲染气氛。

赏析

从文学手法上看，首联叙事写景，通过‘邢州计吏入长安，春色西山雪里看’点明自己的身份和所处的环境，以景衬情。颔联‘天地容吾常落魄，风尘对尔一加餐’直抒胸臆，写出自己的落魄境遇以及对友人的劝勉，情感真挚深沉。颈联‘重来省署青云隔，不散关门紫气寒’中‘青云隔’和‘紫气寒’形成鲜明的对比，以环境描写烘托出仕途不顺的怅惘之感。尾联‘握手依然无长客，可知千载和歌难’回扣主题，表达出知音难遇、人生坎坷的无奈之情。在意境上，诗中描绘的西山雪景、关门紫气等景象都营造出一种清冷、孤寂、失意的氛围。主题思想上，这首诗主要表达了诗人仕途不顺、落魄失意的惆怅以及知音难寻的感慨。

速览

《初至京与元美明卿子与分韵 其一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为仕途失意、写景抒情、直抒胸臆、清冷意境。邢州计吏入长安，春色西山雪里看。 天地容吾常落魄，风尘对尔一加餐。 重来省署青云隔，不散关门紫气寒。 握手依然无长客，…