除夕元美宅
蓬莱佳气旧霏微，把酒千门朔雪飞。
缱绻绨袍回夜色，纵横彩笔动春晖。
何来天地愁相向，自信风尘意不违。
汉主明朝还受计，君看五马赐金归。
缱绻绨袍回夜色，纵横彩笔动春晖。
何来天地愁相向，自信风尘意不违。
汉主明朝还受计，君看五马赐金归。
译文
蓬莱仙境般的祥瑞之气往日就很朦胧，手持酒杯之时千门万户间朔雪纷飞。身上的绵袍在夜色中尽显情谊，纵横的生花妙笔惊动春天的光辉。为何天地间愁绪相对而生，自信在这风尘中心意不相违背。汉朝君主明天还要接受计簿，你看那太守乘五马之车受赐金归来。
注释
- 霏微（fēi wēi）
- 形容朦胧的样子。
- 缱绻（qiǎn quǎn）
- 形容情意深厚、缠绵。
- 绨袍（tí páo）
- 粗厚的丝绵袍。
- 受计
- 接受计簿。汉代郡国在岁终时派遣官吏向皇帝呈上计簿，报告人口、赋税等情况。
- 五马
- 汉代太守乘坐五马之车，这里借指太守之类的高官。
赏析
从文学手法上看，首联通过描绘蓬莱佳气和朔雪纷飞的景象，营造出一种宏大又略带神秘的氛围，以景起兴。颔联‘缱绻绨袍回夜色，纵横彩笔动春晖’对仗工整，‘缱绻’与‘纵横’相对，将绵袍所蕴含的情谊与彩笔的才华进行对比性的关联，动静结合，丰富了画面感。在情感表达方面，颈联‘何来天地愁相向，自信风尘意不违’体现出一种复杂的情绪，既有对天地间愁绪的疑问，又有对自身信念的坚定自信。在意境营造上，诗中既有蓬莱佳气、朔雪飞这样的宏大景象，又有绨袍夜色这样的细腻情感画面，两者相互交融。主题思想围绕着在世事变幻中的友情、信念以及对未来的期待展开，诗人借景抒情，表达出对友人的深情以及在复杂世事中的乐观态度。
速览
《除夕元美宅》是明代诗人李攀龙的作品，主题为写友情、借景抒情、怀信心、叹愁绪。蓬莱佳气旧霏微，把酒千门朔雪飞。 缱绻绨袍回夜色，纵横彩笔动春晖。 何来天地愁相向，自信风尘意不违。 汉主明朝还受计，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品